Das Kernstück · Baumarkt-Übersetzer
Die Rezept-Zutat heißt im Laden ganz anders.
Der häufigste Frust: Man steht im Baumarkt und findet die Hälfte der Zutaten nicht, weil sie dort schlicht anders heißen oder in einer ganz anderen Abteilung stehen. Hier die Übersetzung. Die großen Ketten (Hornbach, OBI, toom, Bauhaus) führen das alle, mit Filialen quer durch Leipzig.
Torffreie Bio-Pflanzerde
ErdenIm Laden: „Pflanzerde“ oder „Blumenerde“ mit Label „torffrei“
Viele billige Erden enthalten weiter Torf. toom und Hornbach führen nur noch torffreie Erden, sonst aufs Label schauen.
Mineralisches: Lava, Bims, „Naturbims“
Erden / GranulatIm Laden: „Pflanzgranulat“ oder „Bims-Lava-Gemisch“
Nimm das rein mineralische, UNGEDÜNGTE (z.B. ein Bims-Lava-Gemisch). Finger weg von vorgedüngten Hydro-Granulaten (Lechuza und Co.), die sind für magere Wildpflanzen zu fett. Feine Körnung (2-5 mm) mischt sich besser ein.
Sand (zum Auflockern)
Garten / BaustoffIm Laden: „Spielsand“, 25-kg-Sack
Zum Magern und Drainieren der Erde völlig ok. Für die Sand-Lehm-Linse bei den Nisthilfen dagegen besser kalkfreier, feiner Quarzsand, kein Spiel- oder Bausand.
Splitt / Kies
Baustoff / GartenIm Laden: „Basaltsplitt“, „Granitsplitt“, „Zierkies“, Körnung 2-8 mm
Meist nur im Großgebinde. Schwer, auf dem Altbau-Balkon sparsam einsetzen, siehe Gewicht weiter unten.
Lehm / „lehmiger Sand“
Gartenhilfsstoffe / BodenverbessererIm Laden: Bentonit / Tonmehl in den Sand einrühren
Die eine Zutat, die der Baumarkt nicht fertig hat. Bentonit ist Tonmineral (z.B. als „Sandboden-Verbesserer Bentonit“), es bindet Sand und hält Wasser, also genau das, was „lehmiger Sand“ tun soll. Alternativ Lehmpulver online.
Im Laden: „Bio-Kompost“ / „Kompost“, möglichst RAL-gütegesichert
Qualität schwankt stark. Wenn du eine Kompostbox auf dem Balkon hast, ist dein eigener besser und kostenlos.
Blähton / Perlite (leicht + drainierend)
Erden / AnzuchtIm Laden: „Blähton“, „Perlite“
Leichter als Sand und Splitt und speichern etwas Wasser. Die Balkon-freundliche Art, ein Substrat durchlässig UND leicht zu machen.
Gesteinsmehl
Garten / DüngerIm Laden: „Urgesteinsmehl“ / „Gesteinsmehl“
Mineralische Grundversorgung ohne Überdüngung, rein pflanzlich. Eine Handvoll pro 10 Liter reicht, der Sack hält ewig.
Was du im Baumarkt nicht findest: unkrautfreien Unterboden.
Das ist die klassische Gärtner-Zutat aus Weg 2, der Aushub beim Graben. In der Stadt ersetzt du sie schlicht durch torffreie Bio-Pflanzerde, bei Bedarf mit einer Prise Bentonit für etwas mehr Struktur. Genau deshalb sind die Rezepte aus Weg 1 für die meisten die richtigen.